درستى مطابقه كند . 499 أدرك النّاس لحاجته ذو العقل المترفّق بدست آورنده‌ترين مردم مر حاجت خود را آن خردمندى است كه نرم و هموار است ( چون از سختى و درشتى جز نزاع و نوميدى حاصل نشود ) . 500 أفضل النّاس أعلمهم بالرّفق و اكيسهم أصبرهم على الحقّ : برترين مردم آن كسى است كه بر رفق و نرمى داناتر است و زيركترين آنان كسى است كه در راه حق شكيباتر و پايدارتر است . 501 أحسن الصّدق الوفاء بالعهد : بهترين راستى و درستى بوعده وفا كردن است . 502 أفضل الجود بذل الجهد : برترين دهش و بخشش همان كوشش و جديّت را به كار بستن است 503 أشرف الشّيم رعاية الودّ و أحسن الهمم إنجاز الوعد : برترين خوى ها دوستى را رعايت كردن و بهترين همّتها بوعده وفا نمودنست 504 أوّل ما يجب عليكم للهّ سبحانه شكر أياديه و ابتغاء مراضيه : نخستين چيزى كه لازم و واجب مىشود بر شما از براى خداوند سبحان آنكه شكر نعمتهايش را بجا آوردن و از روى طلب خوشنوديها كردن است . 505 أقلّ ما يلزمكم للهّ تعالى أن لا تستعينوا بنعمه على معاصيه : كمترين چيزى كه لازم مىشود بر شما از براى خداوند متعال آن كه بوسيلهء نعمتهاى او بر نافرمانيش يارى نجوئيد ( بلكه نعمتهاى او را در راه فرمانداريش مصرف كنيد ) . 506 أوّل ما تنكرون من الجهاد جهاد أنفسكم از جهاد اوّلين چيزى كه شما را خوش آيند نيست جهاد و پيكار با نفوس خودتان است . 507 آخر ما تفقدون مجاهدة أهوائكم و طاعة أولى الأمر منكم : آخرين چيزى كه شما آن را گم مى كنيد با هواهاى نفس جنگيدن و فرمان فرماندهانتان را بردن است ( در صورتى كه اين دو كار بايد سر لوحهء عمليّات دينى هر بشرى بوده باشد ) . 508 أبعد النّاس من النّجاح المستهتر باللّهو و المزاح : دورترين مردم از رستگارى مردى است كه دلباخته و شيفتهء لهو و مزاح است . 509 أبعد النّاس من الصّلاح الكذب و ذو الوجه الوقاح : دورترين مردم از صلاح و پارسائى مرد بسيار دروغگوى و داراى روى